Произошло что-то странное, что я не могу объяснить и не знаю, надо мне беспокоиться или нет и что делать?
У меня есть давняя подруга, одноклассница. Хорошая, но из таких... Как бы сказать... Не умеет она инициативу проявить, творческая личность. До беспредела 
Она Муху закончила, рисует обалденно, вкус прекрасный... Могла бы, короче.
И вот, она вышла замуж. За хренцуза. Мне он, если по-честноку, вот СРАЗУ как-то не так показался... Я и так-то к мужчинам-французам с подозрением отношусь, а этот ну совсем странный. Правда, опять же, я его сама не видела, все с рассказов подруги. Но мне он каким-то ненадежным показался. Ну и да... Год они прожили, он разводится, она отправляется домой.
Все так просто и прозаично.
Теперь "странная" часть. Я переписываюсь с ней вконтакте. Раньше она присала вполне адекватные мессаги, как подруга подруге. И тут я получаю пот такое
| QUOTE |
| Здравствуйте, Аня. Я склонна рассматривать мое мозвращение домой. Я рада что стала рассматривать такой вариант. Осталось только принять осознанное решение и действовать. Наверно мне трудно предположить и решиться работать здесь продавщицей в булочной или кассиром, снимать койку в какой-то затропезной комнатушке, а потом выползать на мою профессию. Ради чего? Учить язык, жить не со своими людьми, быть всегда чужой. Время идет, растрачивать время, силы, мою жизнь, сейчас я в этом не вижу большого смысла. У меня есть образование, язык, друзья, родители. Завтра я иду к адвокату, может что-нибудь узнаю. Может это называется опускать руки, а может действовать исходя из ситуации и слушать себя. |
Только мне кажется СТРАННЫМ стиль этого письма?
Дорогая, ...!
Я склонна обратиться за разъяснениями, поскольку полагаю, что это письмо написано не тобою, а другим человеком и не понимаю, зачем этому человеку понадобилось писать от твоего имени. Размышляю над тем, куда обратиться - сразу в полицию? Или подождать, пока ты свяжешься со мной, например при помощи видеозвнока по скайпу? Пока думаю.
Хотя, писать стала более привычно. Но все равно, хочу номер. Сказала, что не помнит, что позже пришлет (это, как раз, в ее духе)
Непохоже, что это писал русский человек, если честно...
Когда хотят скрыть пишут "у меня все хорошо (все наладилось) столько приятных хлопот, но как появится время, напишу" и никто не будет лезть с вопросами, потому что понятно, что у счастливого человека просто нет времени и никто не волнуется. А это письмо мрачное, от его прочтения возникает много вопросов и желание поплотнее пообщаться с написавшим, расспросить о подробностях, поинтересоваться новостями, поддержать.
Письмо на транслитеоатор очень похоже. Я бы сделала, как девочки советуют...
Надеюсь, с подругой все будет хорошо!
Судя по смыслу письма, похоже, что письмо от нее. Но то, что использовалась программа переводчик, что очевидно, наводит на три мысли. 1 Что то случилось и сама написать не может, попросила какого-то доверенного друга француза, который может только через переводчик написать. 2. Что-то случилось с русской раскладкой, и чтобы не мучаться не перекладывать русские слова на латиницу воспользовалась переводчиком сама. 3. Не знаю, что и думать еще.
А в целом, стремаки какие-то... Француз тот не дурак, Олеся правильно заметила, он адвокат и закончил учебу довольно молодым. Т.е. овсем не дурак.
Или у нее вытребую.
Объясню почему. Причем СРОЧНЫЙ ппкс. Прямо таким текстом и писать надо, как Хойя написала.
Дело в том, что если мужу ее надо с ней быстро и без геморра развестись, он может таким письмом (твоим, обратным) развести тебя на что-то вроде доказательства, что брак этот был фиктивным с целью выезда за рубеж и проживания там. Переписка с подругой на такую тему -- может быть доказательством фиктивности в суде. И фиктивный брак, по закону аннулируется, то.е. это не развод, который в Европе занимает годы, а просто аннулирование брака. Происходит быстро и всяко поощряется гос. учреждениями.
Расскажу. Все время прохлопываю время