А почему смотреть не можешь, не поняла.

Ты который смотришь? С Редклифом? Я не смогла, бее. Какое-то измывательство над книгой. А вот "Морфий" мне понравился с Дапкунайте по мотивам Записок

Леся, ооооочень натурально Ты глянь, ага.


Маша, ну, я смотрю через немогу Выключаю звук и прошу мужа мне читать субтитры, пока жуть-страхожуть не кончится Остальное-то там супер. Даже и те моменты сняты хорошо. Так ведь и было все, чего уж? Просто... У меня психика нежная. Временно

Спасибо, посмотрю!

Бееее не в смысле неприятного медицинского, а в смысле, что ощущение Записок у меня было схоже с "Морфием", а не с тем, что сняли с Редклиффом. Он еще там так пыжиться, жуть. Он же типа на Станиславском помешан. Так вот "Вы переигрываете" (с)
Может сам по себе фильм не плох, но не после книги. Ну, и я придираюсь, конечно. Булгакова с Набоковым я наизусть знаю и перечитываю постоянно, с ними мне сложно угодить

Это как с "Анной Карениной" с Портман. Может фильм и хороший, только если книгу до этого не прочел. Тоже не смогла его смотреть, беее какое-то

Маш, я не вижу того, о чем ты пишешь. Обычно, я замечаю эти штуки тоже, а тут не увидела, даже после твоего коммента. Так что мне нра. И книжка нра. Они просто разные... Что уж.
А про Каренину, вообще сложно. Это гораздо более глубокое произведение, чем кино. Кино - красивое развлекалово. По-своему, тоже неплохо. Кира Найтли, опять же...

А, вот подумалось... А не может наша разница восприятий идти еще и из того, что ты ж переводе смотришь, с озвучкой. А я те честно скажу... РЕДКО переводят и озвучивают хорошо Обычно, такая фигня с переводом. Ох.